information
_
Informationen rund um Köln / information about Cologne
Anfahrt Sporthalle / directions to sports hall
Anfahrt Jugendgästehaus / directions to guesthouse
Eintrittskarten / tickets
Weitere Informationen / further information
_
 |
||
 http://www.koelntourismus.de |
||
 http://www.cologne-tourism.com |
||
 http://www.cologne-tourisme.fr |
||
 http://www.colonia-turismo.es |
Adresse |
/ |
address |
| Sporthalle Nippeser Tälchen Niehler Kirchweg 35 50733 Köln (Cologne) |
||
mit öffentliche Verkehrsmittel |
/ |
by public transport |
| Der Veranstaltungsort liegt in der Nähe der Haltestelle “Florastraße” (Straßenbahn: Linie 12, 13, 15 oder Bus: 121, 140, 147), dann stadtauswärts, links in den Niehler Kirchweg, Parkplatz nach 200m auf der rechten Seite (5min Fußweg). | You may reach the venue in the vacinity of the stop “Florastraße” (tram line: 12, 13, 15 or bus nr.: 121, 140, 147) walk in out of town direction, left into “Niehler Kirchweg”, car park on the right-hand side in 200m (5 min walk). | |
oder |
/ |
or |
| Der Veranstaltungsort liegt in der Nähe der Haltestelle Haltestelle “Neusser Straße/Gürtel” [kein Rollstuhlzugang!] (Straßenbahn und Bus: gleichen Linien wie oben), dann stadteinwärts, rechts in den Niehler Kirchweg, Parkplatz nach 200m auf der rechten Seite (5min Fußweg). | You may reach the venue in the vacinity of the stop “Neusser Straße/Gürtel” [no wheelchair access!] (tram line and bus nr.: same as above) walk in town direction, right into “Niehler Kirchweg”, car park on the right-hand side in 200m (5 min walk). | |
mit dem Auto |
/ |
by car |
| Über die Neusser Straße stadtauswärts, links in den Niehler Kirchweg, Parkplatz nach ca. 200m. | Over the “Neusser Straße” in out of town direction, left into “Niehler Kirchweg”, car park on the right-hand side in 200m. | |
 Bild anklicken für größere Auflösung / click image for bigger resolution |
||
Adresse |
/ |
address |
| Jugendherberge Köln-Riehl – City Hostel An der Schanz 14 50735 Köln (Cologne) |
||
mit öffentliche Verkehrsmittel |
/ |
by public transport |
| Das Jugendgästehaus kann über die Haltestelle “Boltensternstraße” (Straßenbahn: Linie 18) erreicht werden. | You may reach the guesthouse from the stop “Boltensternstraße” (tram line: 18). | |
mit dem Auto |
/ |
by car |
| … | … | |
  Bilder anklicken für größere Auflösungen / click images for bigger resolutions |
||
| Bestellungen können abgegeben werden unter: | / | You may place orders via: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
info@rbc-koeln99ers.de |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
*) ermäßigt sind: |
/ |
*) reduced prices apply to: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schüler, Studenten, Zivildienstleistende, Harz IV-Empfänger und Rentner (Nachweis für die Ermäßigung ist am Einlass vorzuzeigen!) Kinder unter 10 Jahren zahlen keinen Eintritt. |
pupils, students, youths doing civil service, jobless and pensioners (Proof that reduced prices apply to you has to be presented at the entrance!) Children aged 10 or lower are admitted free of charge. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vereinshomepage |
/ |
club’s homepage |
| www.rbc-koeln99ers.de | ||
Vereinsmanager |
/ |
club’s manager |
| Sedat Özbicerler sedat.oezbicerler@rbc-koeln99ers.de |
||
Vorsitzender des Vereins |
/ |
chairman of the club |
| Winfried Hühn winfried.huehn@rbc-koeln99ers.de |
||
Pressesprecher |
/ |
press spokesman |
| Oliver Junggeburth oliver.junggeburth@rbc-koeln99ers.de |
||
Event- und Projektmanager |
/ |
event and project managers |
| Laetitia Müller laetitia.mueller@rbc-koeln99ers.de |
||
| Can Davranalp can.davranalp@rbc-koeln99ers.de |
||
| Rainer Fischer rainer.fischer@rbc-koeln99ers.de |
||
